Житейские мелочи :: Рожа рифма

Очаровательная и изящная тёмно-рыжая пуделиха дружелюбно заинтересовалась моей беспородной Собакой. Для исполнения традиционных приветствий, что предшествуют беготне, парочка устремилась на газон за скамейку. Я остановилась, а вот хозяйка пуделихи (преклонных лет дама весьма и весьма интеллигентной наружности и эфемерного телосложения) пошла дальше, увлеченная беседой с подругой. Но вот дама заметила отсутствие своей тёмно-рыжей любимицы, оглянулась, и не заметив её, звучным ( и зычным) контральто закричала: - Бруня, Бруня!!! Ты где, срань такая? !

Бруня спокойно засеменила к хозяйке, а вот моя Собака буквально застыла в ошеломлении. Такого слова она ещё не слышала.

Оживив Собаку-столбик с удивленными глазами, я пошла дальше, размышляя сразу о двух вещах. Наверное, хозяйка Бруни когда-то лет двадцать пять назад насмотрелась американских боевиков в видео -салонах. Тогда переводчики отчего-то очень любили именно это слово и вставляли его где надо и не надо.
И Бруня - это просто Бруня или уменьшительное от Брунгильды? Вот уж никак имя Брунгильда к той милой пуделихе не подходило, ну, никак.

Грабенко Елена. Дама с пуделем 21084

Источник: hel-sim.livejournal.com

Просмотров: 416 | Добавил: yjoubject | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Форма входа

Поиск

Календарь

Архив записей

Друзья сайта